このページの使い方

1.  このページはひらがな・カタカナをおぼえるためのページです。

Esta página sirve para aprender HIRAGANA y KATAKANA.

Aquesta pàgina serveix per aprendre HIRAGANA i KATAKANA.

2.  ご自由にお使いください。ただし、商用目的でのご使用はご遠慮ください。

Puedes utilizarla libremente, excepto para fines comercials.

La pots fer servir lliurement, excepte per a fins comercials.

3.  右の欄にあるカテゴリーから五文字ずつ練習できます。

Puedes practicar 5 caracteres en cada una de las カテゴリー de la columna de la derecha. Por ejemplo, en la カテゴリー 00.A están los caracteres correspondientes a “A I U E O”.

Pots practicar 5 caràcters a cadascuna de les カテゴリー de la columna de la dreta. Per exemple, a la カテゴリー 00.A hi ha els caràcters que corresponen a “A I U E O”.

4.  青いアルファベットの上をクリックすると、別ウィンドウでひらがな・カタカナが表示されます。

Para ver el HIRAGANA o KATAKANA, haz click en la letra del alfabeto azul. El HIRAGANA o KATAKANA saldrá en otra ventana. 

Per veure el HIRAGANA o KATAKANA, fes clic a la lletra de l’alfabet blava. El HIRAGANA o KATAKANA sortirà en una altra finestra.

5.  絵の中のどこにその文字が隠れているか、探してみてください。

El HIRAGANA o KATAKANA está escondido en el dibujo. ¿Adivinas dónde está?

El HIRAGANA o KATANAKA està amagat al dibuix. ¿Endevines on és?

6.  絵の上をクリックするとひらがな・カタカナが現れます。

Si haces click en el dibujo, saldrá el HIRAGANA o KATAKANA.

Si fas clic al dibuix, sortirà el HIRAGANA o KATAKANA.

7.  「もっといい絵があるよ！」というアイデアがある方は、コメント欄でお知らせください。絵はこちらで用意します。

Si tienes una idea mejor para el dibujo, ¿me la puedes explicar haciendo click en コメント, por favor? Está abajo, en esta misma página. No hace falta que la dibujes.

*コメント --- comentario

Si tens una idea millor per al dibuix, ¿me la pots explicar fent clic a コメント, sisplau? És més abaix, en aquesta mateixa pàgina. No cal que la dibuixis.

*コメント --- comentari

8.  教室で使うカード用に印刷用のイラストも用意しました。カテゴリー21.をクリックして、絵をダウンロードしてお使いください。

Si quieres imprimir los dibujos, te los puedes bajar haciendo click en カテゴリー21.

Si vols imprimir els dibuixos, els pots baixar fent clic a カテゴリー21.